END /
Ensayos No Destructivos.

VT, PT, MT y UT internamente con personal certificado EN ISO 9712 Nivel II. Socio autorizado para RT.

NDT muayene
● Ensayos No Destructivos · EN ISO 9712
02 / Métodos

NDT.METHODS — 5

Perfil técnico de cada método.

INTERNO
VT · PT · MT · UT
Personal certificado ISO 9712 Nivel II · informes internos · trazabilidad completa
SUBCONTRATADO
RT
Requiere licencia de radiación. Se realiza con nuestro laboratorio asociado autorizado — los informes en película/digital se incorporan directamente al expediente del proyecto.
// 01 · VT — INSPECCIÓN VISUAL

Inspección Visual.

El primer paso, el más fundamental e importante de toda inspección. El cordón se evalúa visualmente con espejos, lámparas LED, calibres de soldadura y microscopios digitales. Se realiza a 20 °C con iluminación ≥ 350 lux.

Norma
EN ISO 17637
Cualificación del personal
EN ISO 9712 L2
Equipo
Calibre de soldadura
Profundidad de detección
Solo superficial
Defectos detectables
  • Fisuras superficiales (macro)
  • Desviaciones de geometría del cordón (altura, longitud, borde)
  • Mordedura (undercut)
  • Salpicaduras, golpes superficiales, rugosidad
  • Desalineación de junta, descolgamiento
  • Falta de penetración en raíz (si es accesible)
Gözle muayene
● Gözle Muayene · VT
■ VT · VISUAL TESTING EN ISO 17637
VT
Inspección visual
EN ISO 17637
01
Limpieza de superficie y preparación de luz
02
Control geométrico previo a soldadura
03
Supervisión entre pasadas
04
Inspección final (≥ 350 lux)
05
Medición y registro
Cualificación del personal
EN ISO 9712 · Seviye 2
Intensidad lumínica mín.
≥ 350 lux (luz blanca)
Distancia de observación
600 mm · ángulo 30°
Formato de registro
Informe de inspección + foto
Alcance
100% cordón · obligatorio
Criterio de aceptación
EN ISO 5817 B / C
Sensibilidad superficial
Muy alta
Control geométrico
Alta
Hacim Tespiti
No posible
PRE-SOLDADURADURANTE SOLDADURAPOST-SOLDADURAGEOMETRÍASUPERFICIECOBERTURA 100%
SE REALIZA INTERNAMENTE ● OPERATIVO
// 02 · PT — LÍQUIDOS PENETRANTES

Inspección por Líquidos Penetrantes.

Un líquido penetrante se introduce por capilaridad en fisuras abiertas a la superficie; tras el lavado y la aplicación de un revelador, la indicación se extrae y se hace visible. Imprescindible en materiales no magnéticos (inoxidable, aluminio, aleaciones de cobre).

Norma
EN ISO 3452
Tiempo de penetración
≥ 20 minutos
Rango de temperatura
10 – 50 °C
Límite de detección
Solo superficial
Defectos detectables
  • Fisuras superficiales (en caliente, en frío)
  • Poros y cráteres en superficie
  • Líneas de unión no fusionadas
  • Defectos finos en superficie (>1 µm)
Penetrant muayene
● Penetrant Muayene · PT
■ PT · PENETRANT TESTING EN ISO 3452
PT
Inspección con líquidos penetrantes
EN ISO 3452
01
Limpieza de superficie
02
Aplicación del penetrante
03
Tiempo de penetración (≥ 20 min)
04
Lavado y revelador
05
Inspección y registro
Cualificación del personal
EN ISO 9712 · Seviye 2
Tiempo de penetración
≥ 20 minutos
Rango de temperatura
10 – 50 °C
Límite de detección
> 1 µm de ancho
Material
No ferromagnético · todos los metales
Criterio de aceptación
EN ISO 23277
Detección de fisuras en superficie
Muy alta
Materiales aplicables
Amplio (no magn.)
Hacim Tespiti
No posible
INOXIDABLEALUMINIOCOBRENO MAGNÉTICOFISURAPOROSIDAD
SE REALIZA INTERNAMENTE ● OPERATIVO
// 03 · MT — PARTÍCULAS MAGNÉTICAS

Partículas Magnéticas.

Al aplicar un campo magnético a un material ferromagnético, las partículas de hierro son atraídas por la fuga de flujo alrededor de defectos superficiales y subsuperficiales (2–3 mm). Se prefiere a PT en aceros al carbono y de baja aleación.

Norma
EN ISO 17638
Material compatible
Ferromagnético
Campo magnético
2 – 6 kA/m
Profundidad de detección
≤ 3 mm
Defectos detectables
  • Fisuras superficiales y subsuperficiales
  • Falta de fusión en frío
  • Acumulación de poros subsuperficial (poco profunda)
  • Defectos de laminado/plegado
Manyetik parçacık muayene
● Manyetik Parçacık · MT
■ MT · MAGNETIC PARTICLE EN ISO 17638
MT
Inspección por partículas magnéticas
EN ISO 17638
01
Magnetización con yugo
02
Aplicación de partículas (húmedo/seco)
03
Inspección con luz UV / blanca
04
Desmagnetización
05
Registro
Cualificación del personal
EN ISO 9712 · Seviye 2
Equipo
Yugo (CA/CC) · de banco
Profundidad de detección
Superficie + subsuperficie ≤ 2 mm
Tipo de partícula
Fluorescente (UV) · color
Material
Solo acero ferromagnético
Criterio de aceptación
EN ISO 23278
Detección de fisuras en superficie
Máxima
Subsuperficial (≤2 mm)
Buena
Hacim Tespiti
No posible
FERROMAGNÉTICOACERO AL CARBONOYUGOCA/CCFLUORESCENTECORDÓN CRÍTICO
SE REALIZA INTERNAMENTE ● OPERATIVO
// 04 · UT — ULTRASONIDOS (INTERNO)

Inspección Ultrasónica.

Ondas sonoras de alta frecuencia atraviesan el material y se reflejan al encontrar una discontinuidad (defecto, superficie interior). El método más seguro y económico para detectar defectos volumétricos (internos). En chapas gruesas es mucho más seguro que RT (sin radiación). Lo realiza nuestro personal certificado ISO 9712 Nivel II — informe interno.

Norma
EN ISO 17640
Ángulo de palpador
0° · 45° · 60° · 70°
Frecuencia
2 – 5 MHz
Profundidad de detección
Volumétrico (sección completa)
Defectos detectables
  • Fisuras internas (en todas direcciones)
  • Falta de penetración, falta de fusión
  • Defectos volumétricos (poros grandes, inclusiones de escoria)
  • Laminación
  • Todos los defectos clasificados como volumétricos en ISO 5817
Ultrasonik muayene
● Ensayo Ultrasónico · UT
■ UT · ULTRASONIC TESTING EN ISO 17640
UT
Inspección por ultrasonidos
EN ISO 17640
01
Calibración (bloque de referencia)
02
Escaneo (A-scan pulse-echo)
03
Evaluación de eco
04
Tamaño y posición del defecto
05
Informe y aceptación/rechazo
Cualificación del personal
EN ISO 9712 · Seviye 2
Frecuencia
Ø 5 MHz (estándar)
Método
A-scan · pulso-eco
Bloque de referencia
IIW/V1 + V2
Alcance
Cordones de penetración completa
Criterio de aceptación
EN ISO 11666
Detección de defectos volumétricos
Muy alta
Profundidad de detección
Sección completa
Defectos superficiales
Limitada
A-SCANPULSE-ECHOØ5 MHzDEFECTO INTERNOSECCIÓN GRUESARECIPIENTE A PRESIÓN
SE REALIZA INTERNAMENTE ● OPERATIVO
// 05 · RT — RADIOGRAFÍA (SUBCONTRATADA)

Inspección Radiográfica.

La radiación X o gamma atraviesa el material y se atenúa de manera distinta en los defectos, haciéndolos visibles en película o detectores digitales. Por seguridad, ArmaWeld lo realiza a través de un laboratorio asociado autorizado; los informes se incorporan a su expediente.

Norma
EN ISO 17636
Tipo de fuente
Rayos X · Ir-192
Socio
Lab. autorizado
Profundidad de detección
Volumétrico · imagen 2D
Defectos detectables
  • Defectos volumétricos (porosidades, inclusiones de escoria)
  • Defectos planares (fisuras) — si la orientación es favorable
  • Falta de penetración, falta de fusión
  • Reacciones e irregularidades en superficie interior
Radyografik muayene
● Radyografik Muayene · RT
■ RT · RADIOGRAPHIC TESTING EN ISO 17636
RT
Inspección radiográfica
EN ISO 17636
01
Preparación de seguridad de la fuente y del entorno
02
Colocación de película / detector digital
03
Exposición (rayos X / gamma)
04
Revelado de película / lectura digital
05
Interpretación de imagen e informe
Tipo de fuente
Rayos X · gamma (Ir-192 / Se-75)
Cualificación del personal
EN ISO 9712 · Nivel II + licencia de irradiación
Capacidad de detección
Volumétrico · sección completa
Opción digital
Panel CR / DR
Aplicación
Recipiente a presión · cordón crítico
Criterio de aceptación
EN ISO 10675
Detección de defectos volumétricos
Muy alta
Defectos superficiales
Buena
Independencia del espesor
Amplio rango
RAYOS XGAMMARECIPIENTE A PRESIÓNDIGITALAUTORIZADO
SUBCONTRATADO · SOCIO AUTORIZADO ● LAB. SOCIO
02 / Catálogo de Defectos

DEFECT — 6 TYPES

El método de inspección adecuado según el tipo de defecto.

ISO 6520-1 / 100
C
GRIETA
100 · CRACK

Fisura

Separación por pérdida de cohesión. Puede ser en caliente (solidificación) o en frío (hidrógeno). La clase de defecto más peligrosa.

▶ VT · PT · MT · UT · RT
ISO 6520-1 / 2011
P
POROSIDAD
200 · POROSITY

Porosidad

Huecos esféricos por gas atrapado durante la solidificación. Se previene con pureza del gas de protección, electrodos secos y superficie limpia.

▶ UT · RT (principal) · VT (si abierta)
ISO 6520-1 / 301
S
ESCORIA
300 · SLAG

Inclusión de escoria

Restos de escoria en el cordón por limpieza insuficiente entre pasadas. Se previene con esmerilado/cepillado disciplinado en soldaduras multipasada.

▶ UT · RT
ISO 6520-1 / 401
F
FUSIÓN
401 · LACK OF FUSION

Falta de fusión

Falta de fusión total entre el material de aporte y el metal base o entre pasadas. Causada por baja corriente o técnica incorrecta.

▶ UT (primer) · RT
ISO 6520-1 / 4021
R
RAÍZ
402 · LACK OF PEN.

Falta de penetración

La pasada de raíz no atraviesa todo el espesor. Aparece con ángulo, abertura o parámetros de raíz incorrectos.

▶ UT · RT · VT (si accesible)
ISO 6520-1 / 5011
U
OLUK
501 · UNDERCUT

Mordedura

Entalla/canal en el material base en el pie del cordón. Causada por exceso de corriente o ángulo de antorcha incorrecto. Punto de inicio de fisuras por fatiga.

▶ VT (primer) · MT · PT
03 / Criterios de Aceptación

EN ISO 5817

Los niveles de aceptación se determinan por el requisito de aplicación.

No todo trabajo se inspecciona con la misma exigencia. Según la clase de riesgo de la estructura se aplica el nivel de aceptación EN ISO 5817 B, C o D. Salvo indicación contraria, el nivel por defecto de ArmaWeld es el más estricto, B.

Clase Aplicación típica Fisura Poro (único) Mordedura Desalineación
B · Estricto Recipiente a presión, grúa, carga dinámica, estructura crítica No admisible d ≤ 0.2·t · max 3mm ≤ 0.5 mm ≤ 0.1·t · max 3 mm
C · Medio Acero estructural general, elementos de máquina No admisible d ≤ 0.3·t · max 4mm ≤ 1.0 mm ≤ 0.15·t · max 4 mm
D · Bajo Carga estática, oculto, baja importancia No admisible d ≤ 0.4·t · max 5mm ≤ 1.5 mm ≤ 0.25·t · max 5 mm
04 / Teknik Derinlik

Alcance de END y pruebas de aceptación

Matris

Matriz de Alcance END (por Sector)

Sector / StandardVTPTMTUTRTVT Accept.UT Accept.MT Accept.PT Accept.RT Accept.Application Note
EN 1090 EXC3100%—10% critical5% full pen.—EN ISO 5817 BEN ISO 11666 Level BEN ISO 17638——5817 applies to VT only. UT: t≥8 mm, full pen., accessible prep. Fillet/corner: MT or VT.
PED Cat. II–III100%100% (SS/Al)—100% full pen.100% weldEN ISO 5817 BEN ISO 11666 / 17640—EN ISO 23277EN ISO 17636 / EN 13445PT instead of MT on stainless/aluminium. RT via partner lab.
EN 15085 CL1100%——100%—EN ISO 5817 BEN ISO 11666 + EN 15085———UT mandatory on fatigue joints; VT alone insufficient.
HARDOX bucket100%—20%——EN ISO 5817 C—EN ISO 17638——UT rarely applied (t<12 mm fillet). MT for ferromagnetic HARDOX.
Stainless process100%100% critical—Project-basedPartner labEN ISO 5817 BEN ISO 11666 / 17640—EN ISO 23277 / 3452-1EN ISO 17636MT not applicable (non-magnetic). PT or UT preferred.
General machinery100%SS/Al critical10% (CS)t≥8 mm full pen.Partner labEN ISO 5817 B/CEN ISO 11666 (project)EN ISO 17638EN ISO 23277EN ISO 17636 (project)NDT scope defined in ITP; method selected by material and joint type.

Important: EN ISO 5817 is the VT acceptance class only. UT → EN ISO 11666/17640, MT → EN ISO 17638, PT → EN ISO 23277/3452-1, RT → EN ISO 17636. No UT on fillet/corner welds without full penetration.

Personel

Tabla de Competencia del Personal END

MethodLevelCertificateScope
VT (Visual)Level IIEN ISO 9712All project types
PT (Penetrant)Level IIEN ISO 9712Stainless, aluminium, critical CS
MT (Magnetic)Level IIEN ISO 9712Ferromagnetic steel, HARDOX
UT (Ultrasonic)Level IIEN ISO 9712Thick plate, full penetration, EN 15085
RT (Radiography)Partner labAccredited (TÜRKAK)PED, pressure vessel, critical welds
FAT

FAT — Prueba de Aceptación en Fábrica

  1. Pre-meeting (Pre-FAT): ITP, test plan and acceptance criteria approved with customer/third party.
  2. Document review: WPS, MTC, NDT reports, dimensional report, CE DoP checked.
  3. Visual inspection: VT 100%; surface treatment, marking, paint/galvanize quality.
  4. Dimensional verification: Drawing tolerances; dimensional report.
  5. Functional test: Hydrostatic, pneumatic, mechanical movement — per project specification.
  6. Re-NDT (if required): Additional UT/RT on critical welds; reject rate reported.
  7. Punch list & closure: Open items listed; correction and re-test recorded.
  8. FAT report: Signed acceptance/rejection document; shipment approval.