La symbolisation de soudage est la langue graphique universelle qui permet aux concepteurs de communiquer avec précision les exigences de soudage aux fabricants. La norme EN ISO 2553 (Europe) et AWS A2.4 (Amérique du Nord) définissent cette symbolisation. Une mauvaise lecture des symboles peut entraîner des non-conformités coûteuses ou des risques de sécurité.
Éléments de la Ligne de Référence
- Ligne de référence : Ligne horizontale à laquelle tous les symboles sont rattachés.
- Flèche : Indique le joint à souder ; peut être coudée pour désigner le côté raccord.
- Symbole élémentaire : Représente le type de soudure (V, X, I, angle…).
- Cote du symbole : Dimension (gorge, longueur, espacement).
- Symboles complémentaires : Finition de surface, soudure tout autour, soudure en chantier…
- Queue : Références au procédé, à la classe END ou à la WPS.
Symboles Élémentaires Courants
| Symbole | Type de Soudure | Application Typique |
|---|---|---|
| — | Soudure en I (bout à bout sans chanfrein) | Tôles minces |
| V | Soudure en V | Tôles t = 6–25 mm |
| X | Soudure en double V | Tôles t > 20 mm |
| △ | Soudure d'angle (filet) | Joints en T, cornières |
| J | Soudure en J | Accès limité, grande épaisseur |
| U | Soudure en U | Tuyauteries haute pression |
Position des Symboles par Rapport à la Ligne de Référence
- Symbole en dessous de la ligne : Soudure du côté flèche (côté visible).
- Symbole au-dessus de la ligne : Soudure du côté opposé à la flèche.
- Symboles des deux côtés : Soudure des deux côtés (double V, double angle).
- Cercle à l'origine de la flèche : Soudure tout autour (soudure fermée).
- Drapeau à l'origine : Soudure en chantier (sur site).
Cotation des Soudures d'Angle
- a (gorge théorique) : Hauteur du triangle inscrit dans la section de soudure — dimension de résistance.
- z (côté du carré) : Côté du triangle isocèle — z = a × √2.
- l (longueur) : Longueur effective du cordon.
- e (espacement) : Distance entre cordons discontinus.
- n (nombre) : Nombre de segments pour les cordons discontinus.
Symboles de Finition et d'Inspection
- C : Finition par meulage (concave)
- M : Finition par meulage (affleurant)
- G : Finition par meulage
- Classe END : Notée en queue (ex. : VT2, RT2 selon EN ISO 17635)
- Niveau de qualité : Classe B/C/D selon EN ISO 5817 notée en queue
Différences EN ISO 2553 / AWS A2.4
| Critère | EN ISO 2553 | AWS A2.4 |
|---|---|---|
| Côté flèche | Symbole sous la ligne | Symbole sous la ligne |
| Côté opposé | Symbole au-dessus de la ligne | Symbole au-dessus de la ligne |
| Gorge (a) | a = gorge théorique | Dimension de jambe (leg size) |
| Soudure tout autour | Cercle à l'intersection | Cercle à l'intersection |
| Soudure en chantier | Drapeau rempli | Drapeau vide |
Erreurs de Lecture Fréquentes
- Confondre côté flèche et côté opposé → cordon du mauvais côté.
- Interpréter la cote z comme a → sous-dimensionnement de 30 % de la résistance.
- Omettre les symboles de finition → profil de surface non conforme à EN 5817.
- Ignorer le drapeau de chantier → soudure réalisée en atelier au lieu d'être réalisée sur site.
- Confondre les normes EN et AWS sur un même plan → erreurs d'interprétation systématiques.
Formation et Documentation Technique
Élaboration de plans de soudage et de WPS conformes aux normes EN ISO 2553 et AWS A2.4.
Contactez-nous →